Jag är något borta idag. Nyss gick jag till affären för att handla förnödenheter inför min födelsedag hemma (alltså chips, dippa, Coca Cola, glass etc) och så här gick det hos kassörskan: Kassörskan: (till kunden före mig i kön) Dag! (holländska för hejdå)
Jag: Dag! (Hejdå!)
Kassörskan: Eh... Hallo! (Hejsan!)
Kassörskan: (efter att ha scannat varorna) Da's 8,90 alstublieft. (Det blir 8,90 tack.)
Jag: (ger henne pengarna) Hallo! (Hejsan!)